她是个坏得冒水的泼妇。She is the bitch from hell.她可真是个泼妇.She is a real bitch.就连她自己团队里的人都认为她泼妇似的,又爱唠叨,在走廊里看见她也不爱搭理她。Even her own party considered her shrewish and nagging, and cold-shouldered her in the corridors....
His body was found at sea in waters off the Canary Islands.他的尸体在离加那利群岛不远的海上被发现。The canary has escaped from the cage.那只金丝雀已从笼子里跑掉了.He said he would try to write or call as soon as he reached the Canary Islands.他说他一到加那利群岛就...
Hypertrophy of the pharyngeal tonsils is called adenoids.咽扁桃体的肥大称为腺状肿大.'He has had his tonsils out and has been ill, too,' she noted in her diary...“他切除了扁桃体,一直病着,”她在日记里写道。I had my tonsils out when I was ten.我10...
余震可能会摧毁更多的建筑物。Further tremors could level more buildings.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.鉴于几年前,在埃德·塞尔事件中惨败,公司仍处在余震之中.The company was still ...
The only reason we leafleted on the Jewish New Year was because more people than usual go to the synagogue on that day.我们在犹太新年派传单,纯粹是因为那天去犹太教堂的人比平日多。In France, 2001, what makes someone set fire to a synagogue?在法国2001年, 什...
Billy started to snivel. His mother smacked his hand.比利抽抽搭搭地哭了起来。妈妈在他的手上打了一下。He smacked his hands down on his knees...他的双手使劲地拍了一下膝盖。She smacked me on the side of the head.她狠狠地拍了一下我的脑袋。He smacked the bowl of his pipe into...