ACCORDING to Tacitus, the Germans were a very numerous people.据塔西佗说, 德意志人是人口众多的民族.Tacitus expressly states that the actual disciplinary authority in the army lay with the priests.至于军队的实际惩戒权,塔西佗确定地说,是握在祭司们手里的.Tacitus hims...
I destroy all noisome and rank weeds , I keep down all pestilent vapours.我摧毁了一切丛生的毒草,控制一切有害的烟雾.Noisome vapours arise from the mud left in the docks.难闻的蒸汽由船坞中余留的泥浆散发出来。The air is infected with noisome gases.空气受到了有害气体的污染.N...
We could hear her lamentations through the closed door.我们听见她关着门在哭....special prayers and lamentations.特别祷告和哀悼Instead of dwelling in excuses and lamentations, celebrate positive and valuable results.不要给自己理由停留或叹息, 而是为积极的有价...
他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。He gave reporters the slip by leaving at midnight.在不披露身份的条件下，他接受了记者的采访。He spoke to reporters on condition that he was not identified.我以前曾有过想当记者的念头。I'd had a few notions about being a journalist....
几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。Dozens of servants had catered to his every whim.恶劣的天气已经导致这个连假周末数十个航班被取消。Bad weather has caused dozens of flight cancellations over the holiday weekend.突然开来一队警车，数十个警察一拥而出。A fleet of police cars suddenly...
She is a tyro in the art of writing poetry.她是一名诗歌创作艺术的初学者。a tyro in the art of writing poetry诗歌创作艺术的初学者...a tyro journalist.新手记者Any tyro collector entering Frieze should first read The $ 12 m Stuffed Shark by economist D...
To explore a new means for axial eye length measurements when vitreous turbidity in intercurrent cataract.目的:探索并发性白内障玻璃体混浊时准确测量眼轴的新方法.This effectively means that the government does not agree with the proposals...这实际上就意味...
开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.他的车队遭到愤怒的当地居民的嘲讽.His motorcade was jeered by angry residents.第五，我们必须考虑对当地居民的影响。Fifthly, we need to consider the effect on t...