他突然感到腹部一阵剧烈疼痛。He was struck by a stabbing pain in his midriff.另一名受伤男子是腹部的皮外伤。The other injured man had a superficial stomach wound.通过采取更好的坐姿，你的腹部马上就会看起来平坦一些。You can make your stomach look flatter instantly by improving y...
在特定的环境条件信息下, 神经分泌细胞产生和分泌滞育激素 ( DH ).Under specific enviromental information, neuroendocrine cells produce and secrete diapause hormone ( DH ).滞育和冬眠不一样, 是一种 长期 的休眠状态.Unlike torpor, diapause is a long - term state of suspe...
他叹口气，转身远眺大海。He sighed, turning away and surveying the sea.马蒂·利斯站在房间里,透过玻璃拉门向外远眺.Martin Liss stood in the room looking north through the sliding glass doors.他们也不交换充满欲望的一瞥,相反, 他们从对方身体旁远眺出去.Instead of exchanging lustful gla...
He said that all the other boys were regular gipsies.他说别的男孩全是道地的吉卜赛人.They have stolen people's airs as they sometimes stole their children and made gipsies of them.他们剽窃别人的曲调,正象有时诱拐别人的孩子那样,把他们变成了吉普赛人." Were there gip...
So Miss Ellen , she tuck an'nuss dem too.这样,爱伦小姐就得同时护理她们了.No'm , dem air ain'sto's, dey's blockade awfisses.不, 小姐,那不是商店,是实施封锁办事处.But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'...
We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。A written submission has to be prepared.必须准备一份书面报告。Their approach simply bludgeons you into submission.他们的方法就是迫使你屈服。...