很多难民村落都在偏远地区。Many of the refugee villages are in isolated areas.乡村村落彼此离得很远，而且通常规模很小。Rural communities are widely separated and often small.他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。They have tried to reconstruct the settlement as it would ha...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.当地经济蓬勃发展，人口也在增长。The local economy is strong and the population is growing.今天，他的公司继续蓬勃发展。Today his company continues...
We were tacking fairly close inshore.我们沿着近海岸曲折航行。High efficient stepping feeding device and 45 degree bevelling cutter ensure ACF tacking accuracy.高精度步进给料装置及45度斜角自动切刀,有效保证ACF贴附精度.Our last trip involved a coastal passage,...
Self-discipline, willingness, enthusiasm, that's what you must depend on.自律、自愿与热情，这是你所必须依仗的。Exercising at home alone requires a tremendous amount of self-discipline.自己在家锻炼需要很强的自我约束能力。It takes a lot of self-disciplin...
在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.1918年，奥地利成为共和国。In 1918, Austria became a republic.土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。Alexandretta had been occupied by the French in 1918...
这4个省被严重的家族和部族纷争弄得四分五裂。The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.很少有人知道那个部族只是路过。Few know that the tribe was just passing through.他们会回到自己部族的地盘上。They would go back to their tribal lands....