Stalin's methods had industrialized the Russian economy.斯大林采取的措施使俄国经济实现了工业化。Stalin insisted that the radio link with the German Foreign Ministry should remain open.斯大林坚持与德国外交部的无线电联系应该保持开放。He clearly was still windin...
He clearly was still winding down from the excitement of meeting Stalin.很显然,他还在从自己和斯大林会面的兴奋中逐步松驰下来.Tito forged a unique model of communism after breaking with Stalin in 1948.1948 年铁托在和斯大林决裂后创建了一种独特的共产主义模式。...the breach b...
Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Free room and board are provided for all hotel staff.宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。Bob Marley provided them with their first taste o...
该书包括有关成瘾原因的观察发现。This book contains observations about the causes of addictions.他吸毒成瘾使他走上犯罪的道路.His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.我因为吸烟成瘾接受了厌恶疗法的治疗.I underwent aversion therapy for my addiction t...
一束光通过棱镜就会形成光谱。A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism.这是一种原子光谱.This is a kind of atomic spectrum.天文学家们必须要从这些恒星上采集更多的光谱来证实他们的推想。Astronomers will have to collect more spectra from these stars to conf...
他现在正扮演着慷慨的主人和伯父似的指导人的角色.He was now playing the role of disinterested host and avuncular mentor.他是坦普顿科学与宗教在校园项目的共同指导人.He is co - director of the Templeton Science and Religion in Schools project.教育价值取向指导人的教育行为,决定著教育价值取向.E...
To write a novel,one must keep pegging away at it consistently.要写小说,必须不断辛勤劳动。To write a novel, one must keep pegging away at it consistently.要写小说, 必须不断辛勤劳动.She was pegging the clothes out on the line to dry.她正在把衣服夹在晒衣绳上晾...
Proliferation of lymphocytes in lacrimal and salivary glands may cause bilateral painless enlargement.泪腺和唾液腺淋巴细胞增生,可引起两侧腺体无痛性肿大.House-hunting is in fact relatively painless in this region...在这个地区找房子事实上相对比较容易。The operatio...