At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.He wheeled the trolley down the corridor and disappeared with it into the service lift.他推着小推车走过走廊，之后进了员工专用电梯不...
她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。The violence in her tone gave Alistair a shock.阿利斯泰尔看见了坐在椅子里的罗丝的模糊身影。Alistair saw the dim figure of Rose in the chair.别跟我耍花招，泰勒，要不我会杀了你。Don't try and double-cross me, Taylor, because I'll kill ...
The world is becoming increasingly interdependent.世界正变得越来越需要相互依存。In physics it is better to think of interdependent quantities.在物理学上,较常考虑相互依赖的量.Scientists and the public are realising that all life is deeply interdepende...
only的近义词有：only, single, sole, unique, alone。下面这些形容词均可表示"唯一的"的含义：only：普通用词，常可与sole换用，但侧重仅限于指定的人或物，而不需要更多。single：语气较强，强调仅此一个，再无第二个。sole：语气强于only，指仅有一个或一群，只考虑这一个或这一群。unique：非正式用词，侧重在一类中唯一无可匹敌、无与伦比的特征。alone：着重专指某人或某物，而不是别的。...
赫拉斯和蛇发女怪三姐妹在可怕的万圣节前夕聊八卦.Horace and the Gorgons gossip on the horrible Halloween.希腊神话)让雅典娜变为蛇发女怪的女子,后为珀尔修斯所杀.Greek mythology a woman transformed into a Gorgon by Athena ; she was slain by Perseus.我问他那是什么?他告诉我那是蛇发女怪美杜莎.I a...
Tom had grown up accepting his father's choice.汤姆变得能够接受他父亲的选择了。The idea of accepting a bribe is repugnant to me.我一想到受贿这种事就非常反感。to follow the line of “recruiting deserters and accepting mutineers”走“招降纳叛”的路线They were ...
In the meantime the war of nerves seems likely to continue.与此同时，心理战似乎还可能继续。I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。In the meantime I can't in...
Yes, I'd like that Mickey schoolbag in the shop window.是的.我喜欢橱窗里的那只米奇牌的书包.Sure. They're in my schoolbag.当然. 在我的书包里.This is his textbook. Mine is in my schoolbag.这是他的课本. 我的课本在我书包里....