他录制了这部作品的解说词。He has recorded the narration for the production.在传统戏剧中, 解说词讲述着角色和环境.In traditional drama, the narrative dictates both characters and environment.这篇解说词写得非常好.This commentary was excellently written....
尊敬,崇敬,敬畏:带着深切的敬畏或尊重来考虑或对待; 崇敬.To consider or treat with profound awe and respect; venerate.免于恐惧与紧迫,能有适当情境或对待,以避免精神痛苦的自由.Freedom from fear and distress: by ensuring conditions and treatment which avoid mental suffering....
我跪了下来，祈求得到指引。I went down on my knees and prayed for guidance.孔子的教诲为此事提供了指引。The sayings of Confucius offer guidance on this matter.她指引他们去了男装部。She redirected them to the men's department....
国库空虚。The nation's coffers are empty.这使国库遭受了重大损失。This resulted in a considerable loss to the exchequer.国库已空无一物了.There's nothing left in the government's coffers....
And that one looks like a double - decker bus with a rabbit on top.那个看起来像 双层 巴士顶上的兔子.Each face is the size of a double - decker bus.钟的每一面都犹如 双层 大巴一样宽.Freda: What can you see a tram or a double - decker ?弗蕾达: 你可以看到有轨电车或 双...
通辽的罕山奶茶馆有这种牛肉干, 25一斤.Tongliao Museum of Han Shan tea this beef jerky, 25 pound.我知道,伙计, 我们进去吃点牛肉干吧.I know man, let's go in and get some beef jerky.蚝豉虽然是肉干, 但味道很鲜美.Though fermented oyster is dried meat, it is still qu...
她扬起的眉毛流露出一点戏弄的神情.There was a touch of quizzicality in her lifted eyebrows.他可不是那种可以戏弄的人.He is not a man to be dallied with.她的声音带着戏弄的腔调.Her voice was teasing....
Right now we are in the changeover period between autumn and winter.眼下，我们正处于秋冬交替的时候。He again called for a faster changeover to a market economy.他再次呼吁加快向市场经济过渡。the changeover from a manual to a computerized system由手工操作向计算...