她未列入该编组使大家感到惊讶。Everyone was surprised at her omission from the squad.约有二千人编组成军加强防御工事.About two thousand men were ganged out to strengthen the works.首要者为决定总部幕僚最理想的编组.The first of these was determination of the most desira...
She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。I was shocked, brought down to earth by this revelation.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。We were amazed, shocked, dumbfounded, shaking our heads in disbel...
孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。I was in the depths of despair when the baby was sick.德国人担心他们的经济会滑入深渊。Germans worry that their economy is going down the plughole.我就要陷入罪孽的深渊了。I was about to sink into the quicksand of sin....
The bank has been too slow in loosening the purse strings.银行一直迟迟不愿放开资金。The ties that bind them together are loosening.将他们紧密联系在一起的纽带正在弱化。The runners are loosening up their muscles before the race.赛跑前运动员们正在放松肌肉....
他毕业时各科成绩的平均积分点为3.8。He graduated with a GPA of 3.8.通用的纯粹机械的积分器是圆盘滚柱型.A common purely mechanical integrator is the disk - roller type.与微分相反的运算叫做积分.The operation that is the inverse of differentiation is called integration....
他带着怀疑和警觉的眼光看待这些事件。He viewed the proceedings with doubt and alarm.高山鲑鱼是一种警觉的, 智慧的动物.The mountain trout is an alert, intelligent creature.发生这麽大的意外而大难不死是让人警觉的经验.Surviving such a serious accident is really a sobering experie...