At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out...在将来的某天,经理们将受邀进行管理层收购。Somehow, he'd managed to persuade Kay to buy one for him...不知用了什么方法，他成功说服凯给他买了一个。We're only going for half an ...
I might buy one for a friend's birthday as a giggle.我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。Who wants to buy a computer from a failing company?谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Show me which one you like and I'll buy it for you.指给我看你喜欢哪个，我给你买。...
In sum, theory should be combined with practice.总之, 理论必须同实践相结合.Piano poet Frederic Francois Chopin combined them perfectly.钢琴诗人肖邦却将两者完美地结合在一起.They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colo...
头脑冷静的计算者,是梦想家的严厉惩罚人.The cool - headed reckoner is the stern chastiser of the ecstatic visionary.在遭破?档募装宓?-颈部, 计算者检查了这张不透明支票.At the neck of jhe wrecs d deck , the reckoner z checked the opaque cheque.在遭破坏的甲板的颈部, 计算者检查了这张不...
那出戏的舞台布景一定很费钱.The scenery for the play must have cost too much.用绳子把布景固定住,准备演下一场.Lash the scenery up ready for the next act.我发觉布景有点不协调.I found the scene somewhat incongruous....
A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。The Ariane space-rocket project has had a shining success.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。Interviewing politicians may not be rocket sci...
Completing the bottom row are two bonus civilian figures.另外套件还附赠了几名平民.Sincere felicitation on your completing the postgraduate course and receiving the doctorate of science.衷心祝贺你修完研究生课程并获得理学博士学位.Japan's Prime Minist...
He had gone to see the preview of a play.他去看一场戏剧的预演了。It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。Nuclear weapons will play a less prominent part ...
对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.你得有硬通货才能买到还算不错的东西。You need hard currency to get anything halfway decent.我看着他给我的东西，快速做了个减法。I looked at what he'd given me and did a quick subtrac...
他的工资将会上涨将近4,000英镑。He will get a pay rise of nearly £4,000.男雇员以4比1的多数票接受了工资条件。The men voted by a four-to-one majority to accept the pay offer.根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。In absolute terms British wages remain low by European stan...