The Kabala is an ancient Hebrew mystical system of thought.卡巴拉是古代希伯来人神秘思想系统.The Old Testament was written in Hebrew, with a sprinkling of Aramaic.旧约是用希伯来文写的, 也有星点亚兰文的笔墨.The story has points of resemblance to a Hebrew myt...
He sits puzzling over ancient Hebrew texts.他坐在那里对着古老的希伯来文本大伤脑筋。He is a fluent speaker of Hebrew.他说一口流利的希伯来语。The story has points of resemblance to a Hebrew myth.这个故事与某个希伯来神话有相似之处....
浅海床提供了丰富的食物。The shallow sea bed yields up an abundance of food.接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.一名侍者尽力抹掉溅出的食物。A waiter mopped up the mess as best he could....
The silver medallist joined the winner in a lap of honour.银牌和金牌得主一起绕场一周.He became Jamaica's first Olympic gold medallist when he won the 400m title in 1948...他 1948 年赢得 400 米冠军，成为牙买加第一位奥运会金牌得主。After that season I wa...
John K ? rmeling is an architect, visual artist, inventor and freethinker.约翰·考美林被公认为建筑家 、 视觉艺术家 、 发明家和自由思想家.The freethinker hated formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.总是不喜欢拘泥形式者, 爱好自由者总是憎恶清规戒律者.The...
你常出汗或是脸上常发烫吗？Do you sweat a lot or flush a lot?还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump....
Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时，我们仍十分乐观。I hate the tribulation, I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难, 怜悯苦难带来的悲哀.Tribulation, is just like the hungry tiger, chasing af...
Men came with buckets of water and began to douse the flames.人们提来一桶桶水灭火.The pumps were started and the crew began to douse the fire with water.水泵开动了，消防队员们开始用水灭火。Competitors quickly tried to douse another conflagration of...