He sits puzzling over ancient Hebrew texts.他坐在那里对着古老的希伯来文本大伤脑筋。He is a fluent speaker of Hebrew.他说一口流利的希伯来语。The story has points of resemblance to a Hebrew myth.这个故事与某个希伯来神话有相似之处....
The Kabala is an ancient Hebrew mystical system of thought.卡巴拉是古代希伯来人神秘思想系统.The Old Testament was written in Hebrew, with a sprinkling of Aramaic.旧约是用希伯来文写的, 也有星点亚兰文的笔墨.The story has points of resemblance to a Hebrew myt...
He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.他催促所有人拼命干活,直到生产遭遇瓶颈。I pushed the problem aside; at present it was insoluble.我把问题抛在一边,目前它还无法解决。I pushed through the crowds and on to the escalator.我挤出人...
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道把地球划分成为两个半球.The same scenes furnished by these two pens might have been sketched in different hemispheres.由这两支笔描绘的同一景象就象是在地球不同的两面画出的速写.Changes of Evans blue content in...
Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago.几年前,索尔兹伯里勋爵在伦敦拍得了这幅画。Salisbury Plain was known ancientl...
He intimated his wishes with a slight nod of his head.他微微点头示意.He had intimated to the French and Russians his readiness to come to a settlement.他已经向法国人和俄国人暗示他愿意达成协议。He intimated a wish to go by saying that it was late.他说...
Prices range from $119 to $199, depending on the particular configuration.价格因具体配置而异,从119美元至199美元不等。Geographers study the configuration of the mountains.地理学家研究山脉的地形轮廓.A transient application should launch to its previous ...
A variety of mechanical surfaces have been employed for deflecting the exhaust jets of solid - propellant rockets.人们已经用过各种类型的机械控制面来偏转固体推进剂火箭的排气流.If she made a leading statement, he was expert deflecting her into more imp...
Thousands of Ukrainians burst into cries of "bravo" on the steps of the parliament.成千上万的乌克兰人聚集在议会门前高喊“好啊”。Thousands of Ukrainians burst into cries of 'bravo' on the steps of the parliament...成千上万的乌克兰人聚集在议会门前高喊“...
I think they saw it as a natural progression for me.我想他们认为这对我来说是顺理成章的。Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.这两种药物都可以延缓艾滋病病情发展,但是都不能治愈这种疾病。I believe in progression, in taking risks, in neve...