然而这个花招竟害了自己。The trick boomeranged, though.大家都看见了你对我耍的花招。Everyone saw the stunt you pulled on me.银行职员使出各种可笑的花招为慈善事业筹款。The bank staff got up to all sorts of antics to raise money for charity....
用杵和臼，将麸皮磨成粗粉。Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a coarse powder.她用手指杵他的肋部把他叫醒。She prodded him in the ribs to wake him up.他自己动手用研钵和杵把冰糖研成粉。He ground the rock candy with a mortar and pestle....
约翰的魄力和热情最令人难忘。John will be best remembered for his drive and enthusiasm.她是个很有魄力的知识分子，不惧怕说出自己的想法。She was a forceful intellectual unafraid to speak her mind.我们的老板很有魄力.Our boss has a lot of drive....
The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.伤害赔偿很少使受害人称心如意.The compensations of such religion are denied Wolf Larsen.海狼赖生得不到这种宗教的报偿.Marriage he obliquely commended ( in " Illusions " ) by arguin...
血友病患者们因为被输入了受到污染的血液而正在寻求赔偿。Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood.这些遗传病通常只发生在男性身上，如肌肉萎缩、血友病等。These are genetic disorders that only affect males normally. They are things like muscular d...