Her book paints a bleak picture of the problems women now face.她的书是女性当下所面临问题的凄凉写照。Many predicted a bleak future.很多人都预测前景暗淡。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。...
The immediate outlook remains bleak...近期前景依然暗淡。...the bleak mountains that loomed out of the blackness and towered around us.黑暗中若隐若现、耸立在我们四周的荒山The island's pretty bleak.这座岛屿一片荒凉。His face was bleak...他脸色阴郁。Commander ...
Any atmosphere of domesticity has long vanished.家庭生活气氛早已荡然无存.Mrs. Bush is also adept at combining domesticity with statesmanship.劳拉现在已经能熟练地把家庭生活与布什的总统工作结合起来....a small rebellion against routine and cosy domesticity.对一成不变...
It's bigger by far than a humpback whale's hump!再加上驼背简直就是长着驼峰的大鲸鱼!Camels rebuild fat stores in their hump.骆驼在自己的驼峰内重新贮备了脂肪。So does he have a hump and a hairpiece?他既驼背又带假发(秃顶)?We're basically over the hump....
The Cheyenne warriors traded their captive for two rifles.夏安族战士以他们的俘虏换了两枝来福枪.Dad and Cheyenne were inseparable throughout the next three years.接下来的三年里,爸爸和夏延变得密不可分.The algonquian language of the Cheyenne.夏延人所用的语音,属阿耳冈昆语族....
The bread toasts well.这面包烤得很好.There was nothing for it but to sit and hear Jacobite toasts and Gaeliz songs.除了坐下来领教约各派的干杯祝辞和盖尔话的歌曲以外,还有什么办法呢.The third is to keep toasts to a minimum.三曰少敬酒....
站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.不, 站长不让我们呆在那儿.No, the stationmaster didn't let us stay there.两小时后, 我气呼呼地同威斯特海温站站长说起此事.Two hours later, I was talking angrily to the station ma...
The tragedies begin to interlock...悲剧开始相互交叠。Very often tragedies or near tragedies occurred.悲剧或近乎悲剧的事经常发生。...the tragedies of their off-stage lives.他们台下的悲剧The tragedies begin to interlock.悲剧开始相互交叠。It's the latest in...
A careful distinction was drawn between bigness and monopoly.就这样,在大公司和垄断企业之间作出了谨慎的区别.Others say that the problem is monopoly, not bigness.有人则认为问题在于垄断, 而不在于规模大.I think what he was measuring was mostly the cost of bigness....