Last year there was a plague of robbery and housebreaking.去年抢劫和入室行窃成灾。The punishments for robbery and murder are prescribed in the penal code.对抢劫和凶杀的惩罚在刑法中有明文规定.The robbery suspect broke away from the lockup.抢劫嫌疑犯从拘留所逃脱了...
They're just ripping the fans off; it's daylight robbery.他们这是在盘剥歌迷，简直是明目张胆的打劫。Police have ruled out robbery as a motive for the killing.警方已排除因抢劫而杀人的可能。Last year there was a plague of robbery and housebreaking.去...
我们抬头观望高高耸立的遍布岩石的山峰.We looked up at the rocky peaks towering above us.让自由的回声响彻宾夕法尼亚州高高耸立的阿勒格尼山脉吧!Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!山谷冰川是世界上那些巍峨耸立的山脉所具有的特征.Valley glaciers are typical of lof...
你任命为主管的那个家伙是个十足的蠢材。The guy you put in charge is a complete pillock.不是那样做的蠢材.That's not the way to do it, you crackpot.那批蠢材想要掐断牛奶供应,还要阻止安装灭火器.That dumb bunch would like to cut off the hoses fire protection and milk....
I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!我已经受够了——即使是圣人忍耐也是有限的！Chiswick church is dedicated to St Nicholas, patron saint of sailors.奇西克教堂为水手的守护神圣尼古拉而建。My girlfriend is a saint to put up with ...
In the presence of ethanonitrile and glycol, anisole reacts with ammonium ceric nitrate to form o - nitroanisole.在乙腈、聚乙二醇存在下, 用苯甲醚与硝酸铈铵反应合成了邻硝基苯甲醚.The alkylation of anisole with tert - butanol in hexane solution was inve...
a disciple of the economist John Maynard Keynes经济学家约翰∙梅纳德∙凯恩斯的信徒John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory.约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。We're going to beat Maynard and Collins to the punc...
Keats’ reputation as a great poet rests largely upon the odes and the later sonnets.作为一个伟大的诗人,济慈的声誉大部分建立在他写的长诗和后期的十四行诗上。He referred to the manuscript circulation of the sonnets.他谈到了十四行诗手稿的流行情况.He rhymed out sonnets in he...
我们此时陷入的是一场骗局。What we're at here is a game of bluff.她从陷入的网中挣扎出来.She struggled out of the net which had trapped her.踏入沼泽地时,请小心, 不然会陷入的.Be careful when stepping over the swamp, or you may sink in....
The speaker interlarded his long speech with amusing stories.演说者在他的长篇演说中穿插有趣的故事.These essays are interlarded with quotations from the poets.这些文章混有诗人的文句.The engineer interlarded his speech with many technical terms.这位工程师在...