旅游季节，人口激增至4万。The population explodes to 40,000 during the tourist season.足球俱乐部在休赛季节的转会市场上一直忙个不停。Football clubs have been busy in the close season transfer market.感冒和流感季节来了，对此我有切身体会。I can personally attest that the cold a...
The acrobats performed a dizzying display.这些杂技演员的表演令人头晕目眩。I was always fascinated by the acrobats at the circus.我总是着迷于马戏团里的杂技演员.The acrobats held the audience spellbound.杂技演员们使观众看呆了.The acrobats'performance drew for...
All sherry is made from wine fortified with brandy.所有的雪利酒都是在葡萄酒中加入白兰地勾兑成的。A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.一个不起眼而能干的男仆给他们端来了咖啡和白兰地。The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰...
他们最神圣的教堂屋顶镀了金。The holiest of their chapels are topped with gilded roofs.它们有哑铜的，古铜的和镀银的。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.整个表面都镀了一层银。Silver overlay is bonded to the entire surface....
The recent public anxiety about this issue may now be abating.近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来.Instead of abating, the wind is blowing even harder.风不但没停,反而越刮越大了.The war crisis seemed to be abating.战争的紧张局势看来在渐渐缓和了....
A contempt for knee - jerk French anti - Americanism also unites the two men.对法国当下机械的 反 美主义的蔑视也使得这两位大人物走在了一起.Anti - Americanism is running high among Turks.反 美主义情绪在土耳其人民中高涨.The upshot: anti - Americanism will surge.这样的结果...
The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11.周四早上签订的合同实际生效日期追溯到3月11日。The pay in crease is backdated to January 1 st.增加的工资将从1月1日算起.Worse, the changes have been backdated to the start of this ...