他急速打着舵轮，把我们搞得摇来晃去的。He spun the steering-wheel so that we yawed from side to side.他驾车急速通过大门。He drove his car through the gates at full pelt.当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。I hyperventilate when they come near me with the needle....
He picked up the calipers and gauged carefully.他拿起卡钳仔细测量.He picked up the calipers and measured carefully.他拿起双脚规仔细测量.Figure 4 is an example of an expected line with four calipers.图四是用四个卡钳找直线的例子....
这张地毯是首相送的结婚礼物。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。They would have liked bare wooden floors throughout the house.想要挪动地毯又不让它损坏是不可能的。It is not possible to reposition the carpet with...
Serpents cast their skin once a year.蛇每年蜕一次皮.In the sea two huge serpents were swimming.两条大蛇在海里游动.In cool weather, serpents do not tempt; they grow diffident, recede and hibernate.在凉爽的天气里, 蛇是不会出来引诱人的, 它会胆怯 、 退避,还要冬眠....
实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.用这种方法控制你的狗不起作用。This is an ineffective method of controlling your dog.他明显是在努力控制自己的情绪。He was making a visible effort t...
...a pretty twenty-year-old girl.20岁的漂亮姑娘Pretty sure. The bank always notifies us promptly when transfers are made.很肯定. 银行在收到转帐汇票时,总是马上通知我们.I'm a pretty good judge of men. If you're honest and on the up and up,...