The Sri Lankans have been having no luck with the weather.斯里兰卡人在天气方面运气一直很差。Many Sri Lankans kill themselves by eating the seeds of the yellow oleander, a common shrub.许多斯里兰卡人就是通过吃黄色夹竹桃(一种普通的灌木)的种子丢掉自己的性命.About twenty tho...
旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.捐赠的食物已从全国各地涌来。Food donations have poured ...
这家餐馆垄断了马德里的特色肉菜饭市场。This restaurant has cornered the Madrid market for specialist paellas.和我住的地方有段距离, 带来了饶有风味的西班牙肉菜饭.Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella.玛丽.爱丽斯: ( 画外音 ) 住在街脚的嘉百莉.索利斯带来了美味的西班牙肉...
I pushed on towards Flagstaff, a hundred miles to the west.我继续西行，向100英里外的弗拉格斯塔夫进发。There is a flagstaff in the centre of the field.草场中心有一根旗杆.There is a flagstaff in the centre of the ground.操场中心有一根旗杆....
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Make the toast and scramble the eggs.把面包烤一下并炒些鸡蛋。I burnt the toast.我把面包烤糊了。...
'Of course we can't afford to take chances,'agreed Winston dutifully.“ 当然啦,我们不能抱侥幸心理, ” 温斯顿顺从地同意.Major Winston galloped into the distance.温斯顿少校策马疾驰而去。She's asking for trouble, flaunting herself like t...