他叹口气，转身远眺大海。He sighed, turning away and surveying the sea.马蒂·利斯站在房间里,透过玻璃拉门向外远眺.Martin Liss stood in the room looking north through the sliding glass doors.他们也不交换充满欲望的一瞥,相反, 他们从对方身体旁远眺出去.Instead of exchanging lustful gla...
The experiment above confirmes that sodium ferulate can antagonize ETB on Ast and displays protective function.上述实验证实,阿魏酸钠可拮抗星形胶质细胞上的ETB发挥保护作用.Conclusion: Burned serum may up - regulate ETB receptor.结论: 烧伤血清可上调亚型B内 皮素受体....
Claire, a poisoner? Don't make me laugh — She was just a lousy cook.克莱尔投毒？别逗了。她只不过厨艺很差罢了。I feel lousy,I’m going home.我不舒服,我要回家。At Billy's Cafe, the menu is limited and the food is lousy...比利咖啡馆的菜品选择有限，食物也很差。A ...
他把卡车挂上挡，继续往前开。He put the truck in gear and drove on.妈妈挂上了电话。Mum hung up the phone.他专心地听着，然后砰地挂上电话。He listened intently, then slammed down the phone....
这种自信就像华盛顿居民的自信一样, 用错了地方.That confidence, as Washington residents have learned, can be misplaced.你用错了这个宗教组织的名称.You are misapplying the name of this religious group.艾瑞丝删掉了所有拼错的字和用错的介词.Iris crossed out all the misspelled wo...
涟波电流应被保持在15% ( PP ) 以下.Ripple current should be kept below 15 % ( PP ).进入宇宙之内在外振动经过你的生命和水波一般涟波的新的振动频率.There is a new pulsing frequency that thrills through your being and ripples out into cosmos.对于低屏阻胆, 电源涟波会耦合到输出.For lo...
Some slight incident may touch off a major war.一件小事可以触发一场大战.You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.你有可能无辜地触发一场风暴火, 所以千万要注意了.A surprise disruption in oil supplies also could touch off a rally.出...
羊毛平针织物在裁剪和缝纫前应先缩水.Wool jersey should be shrunk before being cut and stitched.起针78针,织平针两英寸.Cast on seventy - eight stitches and work two inches of plain stitch.十字记号用很细小的平针缉缝.Crossmarks are made with a tiny running stitch....
...the much larger peacekeeping force that is meant to be fully deployed five months hence.计划5个月后部署完毕的更大规模的维和部队The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces...他说白天发生的事件只会使维和部队的...