Police are out in force to prevent a recurrence of the violence.警方出动大量警力防止暴力事件再次发生。A twelve hour night time curfew is in force.正在执行12小时的宵禁。The enemy is in force behind the hill.敌人在山后集结了大量兵力....
Then they decided to leave for Bhutan, then from Bhutan to Sikkim.于是众等决定前往不丹, 再从不丹转往锡金.This marriage further strengthened the kinship ties family to the other important nobilities of Bhutan.通过联姻进一步加强了国王与不但其他政治势力之间的关系.I a...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.这些就是用来粉碎他们所谓的经济奇迹的事实。These are the facts that explode their so-called economic miracle.这项立法与他们所谓的自由贸易相抵触。This legislation is inconsistent with...
Jimmy's presence had infuriated Hugh.吉米的到场激怒了休。...several critics hailed him then as the greatest living Scottish poet, the natural successor to his old friend Hugh MacDiarmid.紧接着，一些评论家称赞他为当今苏格兰最伟大的诗人，是他的老朋友休·麦克迪尔米德...
The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。I left eventually at si...
President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.卡翁达总统兑现了他的承诺，宣布了全民公决的日期。The cock was announcing the start of a new day.雄鸡正在报晓。Today he is formally announcing his candidacy for President.今天他...