Shoppers picked their way through puddles caused by persistent rain.购物的人们小心翼翼地择路避开由于连续下雨形成的水坑。Persistent damage or inadequate healing may lead to chronic lameness.反复受伤或治疗不当可导致长期跛足。His persistent attempts to complain to h...
The term configuration describes moving, adding, or deleting persistent objects.术语“配置”概括了移动 、 添加或者删除持久对象....a persistent critic of the government's transport policies...对政府交通政策一直持批评态度的人The persistent inflammation le...
After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片....the inky black of night.漆黑的夜晚the inky blackness of the cellar地窖里的一片漆黑The moon was rising in th...
要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.很多人觉得自己在工作上被迫大材小用。Many find themselves having to take jobs far beneath them.在工作台上逐个轻轻敲紧，让混合物变得密实。Tap each one firmly on your work...
As time went on, people came to be aware of the seriousness of China's population.随着岁月的流逝, 人们逐渐地认识到中国的人口问题的严重性.Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best reports.在期待孩子能取得最好成绩时，要当心...
A flight of stone steps leads to the terrace.一段石阶通向露台。Steps taken now to maximise your health will pay dividends later on.现在采取措施增强体质会使你日后受益。I waved goodbye and went down the stone harbour steps.我挥手告别，然后走下港口石阶。...
After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。But Fred was bored and desired to go home.但弗雷德觉得很无聊，想要回家。She was bored with the deadening routine of her life.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。...