...England's most capped rugby union player.入选英格兰国家队次数最多的橄榄球协会运动员The international rugby season is in full swing.国际橄榄球赛季正如火如荼地进行着。There were mixed fortunes for French rugby teams on tour.参加巡回比赛的法国橄榄球队成绩有喜有悲。Australi...
Australia's rugby union side enjoyed a record-breaking win over France.澳大利亚的英式橄榄球联盟队创纪录地赢了法国队。I ghosted his weekly rugby column for the Telegraph.我为他代写《电讯报》每周的橄榄球专栏。There were mixed fortunes for French rugby teams o...
现在我们该结束在巴黎的漫游了。It was time now to end our perambulation round Paris.这是去郊区漫游的最好季节.This is the best season for a ramble in the suburbs.他们在乡间随便地漫游.They wandered at large over the country side....
这个城镇设法逃过了战争的浩劫.The town managed to escape the rigours of war.不管到目前为止这场浩劫多大, 艇壳还是经受住了.Whatever the havoc so far, the hull was holding.这个系列都将笼罩在他的阴影之下,他将带来滔天浩劫.He will haunt the rest of the series and wreak much havoc....
The rainy season in the Andes normally starts in December.安第斯山区的雨季通常在12月份来临。I'll put the rest in the bank for a rainy day.我要把余款存入银行以备不时之需。Rainy weather brings blessed relief to hay fever victims.雨天会给枯草热患者带来欣喜，减轻他们的痛...
每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花.Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum.寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响.The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums.菊花开了, 有红的,有黄的.The chrysanthemums are in ...