Geese and snakes hiss.鹅和蛇发嘶嘶声.The one with the stomach trouble let out a hiss.那害肚子的人报以一声“嘘”.Hung - chien replied with a hiss.鸿 渐 的回答是:“Sh-sh-sh-shaw. ”...
Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。On the flight from Paris to Toulon, Mechich...
Objective : To evaluate cytotoxicity of the biofilm composed of collagen and polysaccharides.目的: 研究多糖及胶原蛋白天然生物膜的细胞毒性.The bile acids are found cytotoxicity to cardiac muscle cells in experiments.胆汁酸对实验动物心肌细胞具有毒性作用.Methods...
Rumble, rumble -- beneath the jetty a battle cry bursts forth.海塘下轰隆轰隆地腾起了喊杀声.He and I were sitting out on his jetty dangling our legs in the water.我和他坐在他的码头上，双腿在水中荡悠。A jetty projected into the river.一处小码头直插进河水中.The boat ...
Gill had an extraordinary, incandescent personality.吉尔个性鲜明，热情洋溢。Gill speaks in a quiet Irish brogue.吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。She took Gill by the hand.她拉起吉尔的手。...
Such actions do not befit you.这种行为与你不相称.You shouldn't do things that do not befit your status.你最好不要做这些和你身分不符的事情.One should choose some physical exercises befit his present physical condition.你应该选择一些适合目前身体状况的体育锻炼....
我们从原稿中删去某些不必要的词句.We edited out some unnecessary words or sentences from the draft.他爱用夸大的词句.He is fond of using high - sounding phrases.把你不想让主考人看的词句整整齐齐地划掉.Rule out neatly any words which you don't wish the examiner ...
At last, some suggestions were raised for the concrete backfill mining.最后对具体的充填开采方法提出了建议.This article is good for promotion of backfill.本文对充填技术的推广,具有一定的参考价值.The upward drift stoping with backfill is a mining method with ...
The dynamic loads must be extrapolated using aeroelatic scale factors.动力载荷必须用气动弹性尺度因子来推算.Extrapolated and interpolated data are shown by heavy lines.外推和内插的数据以粗线表示.The results can be extrapolated to zero thickness to obta...