...the American League series between the Boston Red Sox and World Champion Oakland Athletics...波士顿红袜队和世界大赛冠军奥克兰运动家队的美国联盟冠军赛对决The winner will face the Oakland A's in the playoffs this weekend.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。...
灰度级的水印算法.A blind grayscale digital watermark algorithm.此外, 该算法能够用于多 灰度级图像 水印的嵌入.Furthermore, it can embed a multi - lever gray image .目的研究一种可以不采用加窗显示高灰度级CT图像的方法.Objective To study a method to display high gray level CT i...
Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。The lamplight struck a gleam from her bracelets.她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮.Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.她的手镯哗啦哗啦直响，她抖得...
他的喉头哽住了, 只是用手轻抚着玛丽的头发.His throat was full to choking. He gently stroked her hair.索菲娅喉咙哽住了，说不出话来。Sofia's throat had tightened and she couldn't speak.他想说什么, 但哽住了, 什么话都说不出来.He tried to say something, but gulped, a...