Crossing over The exchange of material between homologous chromatids by the formation of chiasmata.交换:同源染色单体之间形成交叉时遗传物质的交换现象.The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.交换战俘是联...
This could intensify the risk of a nuclear exchange.这可能会加剧爆发核战争的危险。During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。They exchange traveller's cheques at a different r...
莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。Moretti ran a hand through his disordered red hair.我们将给予她贵宾级礼遇，并且为她铺设红地毯。We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.她意识到自己做了什么后羞红了脸。She turned scarlet from embarrassment, once sh...
推测马达加斯加的蠼螋为古地方特有种的扩散.Presumably , therefore , the presence of the Forficulina in Madagascar represents a classic radiation of paleoendemics.旁边的小飞虫的尸体显得卷缩和空洞和脆弱, 离那个脆弱的蠼螋不太远.The sow bugs beside him are curled and empty, f...
整个体系都建立在《圣经》的神圣启示的基础之上。The whole system was based on divine revelation in the Scriptures.也许他得到了某种神的启示.Some sacred inspiration perhaps had come to him.他们在报纸上刊登启示,宣告他们婴儿的诞生.They announced the birth of their baby by putting...
Spear or Lance - Knightly service and devotion to honor.长矛与骑士枪 - 骑士义务与对荣耀的无上追求.Lance Corporal Williams officiously ordered them out.一等兵威廉斯越俎代庖地命令他们出去。A common weed ( Chenopodium album ) having lance - shaped leaves with ...
每个托架只用了3颗螺钉固定在墙上。Each bracket is fixed to the wall with just three screws.把横梁用托架和螺丝固定。Fix the beam with the brackets and screws.托架松了.The bracket came loose....
Several movie studios are dickering for the rights to her life story.几家电影制片厂正在为取得她的生活小说的拍摄权而讨价还价.The old man is dickering with his neighbours.那个老人在跟他的邻居讨价还价....