Crossing over The exchange of material between homologous chromatids by the formation of chiasmata.交换:同源染色单体之间形成交叉时遗传物质的交换现象.The exchange of prisoners of war was one of the key elements of the UN's peace plan.交换战俘是联...
This could intensify the risk of a nuclear exchange.这可能会加剧爆发核战争的危险。During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。They exchange traveller's cheques at a different r...
柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.人们发现橙子、柠檬和酸橙能治疗坏血病。Oranges, lemons and limes were found to cure scurvy.这种微酸的味道是因为含有乳酸造成的。The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic ...
The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。Monorail vehicles and ships use gyro verticals for stabilization.独轨车辆及船舶上使用陀螺垂...
Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Women are often ashamed to admit they are being abused.妇女对受到的侵犯常常羞于承认。It is a situation where basic human ri...
内壳层跃迁机制是实现超短波长激光的一种很有潜力的方案.Employing the inner - shell transition mechanism is a potential way to obtain ultra short wavelength lasers.电子原子碰撞内壳层电离截面在实验及理论研究两方面都具有重要意义.The study inner - shell ionization cross - sections b...
They are imperishable and indestructible and thus eternal.它们亘古不变,不可摧毁,所以是永存不朽的.Having the imperishable seed in my heart makes me salty.相反,他指出说,“你们是世上的盐”,“你们是世上的光. ”I want to burn, becoming that imperishable flames.我要燃烧, ...
Discourage your friends from forwarding those tiresome joke lists, sex quizzes, and chaine mails.不要让你的朋友向你转发那些无聊的玩笑 、 性知识问答和电子信件链接.Pep rallies. Pop quizzes. Proms.搞一些鼓舞人心的大会、突然袭击的测验、班级里的舞会.Education success and prosperit...
The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。The team has been plagued by ind...