There was a crescendo of parliamentary and press criticism.来自议会和新闻界的批评越来越多。The crescendo of noise was con-tinuous.噪声越来越大。Voices rose in a crescendo and drowned him out.人们讲话的声音越来越大,盖过了他的声音。...
现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.夫妻能和睦相处就是一种成就。To live together harmoniously as men and ...
液体是用蠕动泵来注入的.The liquids are pumped with a peristaltic pump.凡德意志人给罗马世界注入的一切有生命力的和带来生命的东西,都是野蛮时代的东西.All the vigorous and creative life which the Germans infused into the Roman world was barbarism.我们就可以看到,这个流量既有漏出的又有注入的.We ...
A worm or snake crawls.蚯蚓或蛇爬行.I worm all my birds in early spring...早春的时候我给我所有的鸟打虫。I’m afraid I can’t give you a general overview of the situation.I can only offer you a worm’s-eye view that is based on my own experience...