Women in the North complain that their hubbies find it difficult to say 'I love you.'北部的妇女抱怨说她们的丈夫很难开口说“我爱你”。'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'l...
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说,所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了,要是拒绝它简直是笑话。People always think I'm a fool,...
堆土机很快把工地整平了.The bulldozers quickly leveled off the site.他们迅速地把工地整平了.They quickly leveled off the site.主要产品有轻型压路机 、 混凝土整平机 、 工程照明车等.The main products are light roller, concrete leveling machine, engineering, light trucks....
她被人行道上一块隆起的地面绊了一下.She tripped over the bump on the sidewalk.敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了一下.The wire must have slipped on the hill of his back.她把双手放在自己隆起的肚子上。She laid her hands on her swollen belly....
...the former Soviet bloc.前苏联集团A solid bloc of union members support the decision.工会会员团结起来支持该决定。...the world's largest trading bloc.世界上最大的贸易共同体The five countries formed a regional trade bloc.5 国成立了一个地区性贸易集团。This reg...
The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone.子弹嵌进了中士的腿里,使其股骨碎裂。The bang came suddenly, echoing across the buildings, shattering glass.突如其来的一声巨响在建筑物间回荡着,震碎了玻璃。The news of his death came as a sha...