All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。People always think I'm a fool,...
Women in the North complain that their hubbies find it difficult to say 'I love you.'北部的妇女抱怨说她们的丈夫很难开口说“我爱你”。'Even my good reviews have tended to be backhanded compliments,' he says. 'They'l...
He thought they might infect others with their bourgeois ideas.他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。The birds infect the milk.鸟污染了牛奶。It is not possible to infect another person through kissing.接吻不可能把这种病传染给他人。...
针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.安德烈娅有着深浅适中的棕发、灰色的眼睛和十分白皙的皮肤。Andrea has medium brown hair, grey eyes and very pale skin.在热度适中的烤架下烹制。Cook under a medium-hot...
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell.琳达击发两次.三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了.With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitti...
Her chief hates are gambling and stealing.她最恨的事就是赌博和偷窃。She hates sherry, tolerates wine, and occasionally sips at champagne to be sociable.她讨厌雪利酒, 可以喝一点葡萄酒, 有时,为了社交她也喝一点香槟酒.My cat hates dogs.我家的猫不喜欢狗。He who spares his ro...