Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。The bruise on his stomach ached with a steady throb.他腹部的擦伤一直阵阵作痛。Presently George's ankle began to throb with pain.不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。...
A dull pain began to throb behind his lids.他的眼皮后面开始隐隐作痛地抽动。Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。Presently George's ankle began to throb with pain.不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。She felt her h...
What right had the crowd to revile the England players for something they could not help...?观众有什么权力因为英格兰队员们无能为力的事情而斥责他们？No man should reproach, revile, or slander another man.人们不应羞辱, 辱骂, 或诽谤他人.Use no reproachful language...
Her small vanities and selfishness were growing nicely.她小心眼里的虚荣和自私愈演愈浓烈.I had forsaken the vanities of the world.我已将人世的无聊琐事置之不理.Vanity of vanities; all is vanity.空幻的空幻; 一切皆空....
The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。It is a very rewarding exercise to work this out oneself.独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼。It is better to die oneself than to kill.宁...
The waters were heaving up in great swells.河水正在急剧上升.Emotion swells and subsides.情绪忽高忽低.Infrasonic observations of open ocean swells in the Pacific: Deciphering the song of the sea.在太平洋里大洋涌(长浪)次声观测: 译解海地歌曲.The tintinnabul...