Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。The bruise on his stomach ached with a steady throb.他腹部的擦伤一直阵阵作痛。Presently George's ankle began to throb with pain.不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。...
A dull pain began to throb behind his lids.他的眼皮后面开始隐隐作痛地抽动。Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。Presently George's ankle began to throb with pain.不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。She felt her h...
有两个超过13,000英尺的山口，但坡度平缓。There were two passes over 13,000 feet but the slopes were gentle.该地山峦平缓起伏，看上去类似托斯卡纳大区。With its gently rolling hills it looks like Tuscany.她努力让呼吸平缓下来。She tried to quieten her breathing....
Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading.失业统计数据读来不大会有趣味。She is acquainted with all the twists that make for efficient cooking.她熟知所有高效率烹调的妙诀.Pinch out the tips of the young growths to make f...
He was beginning to enjoy the beauties of nature.他开始享受大自然之美。the beauties of nature自然界中美好的东西A bevy of bathing beauties appeared on the beach.沙滩上出现了一群游泳的美女....
他被视为奥尔森先生理所当然的继任者。He was seen as Mr Olsen's heir apparent.奥尔森先生总是回避指定继任者。Mr. Olsen has always avoided anointing any successor.“ 好的, 先生, "奥尔森说." All right, sir,'said Olsen....
We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。Wearing fur has become deeply unfashionable.穿毛皮衣物已经相当过时了。Its fur is short, dense and silky.它的毛又短又密，柔软光洁。...
Small businesses are the lifeblood of the economy.小型企业是经济的生命力所在。Capable workers are the lifeblood of the business.能干的工人是工商企业的生命力。Tourism is the lifeblood of the city.旅游业是这座城市的命脉。Water, it is a lifespring, it is the lifeb...