Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。The bruise on his stomach ached with a steady throb.他腹部的擦伤一直阵阵作痛。Presently George's ankle began to throb with pain.不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。...
A dull pain began to throb behind his lids.他的眼皮后面开始隐隐作痛地抽动。Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声，杰克猛地抬起了头。Presently George's ankle began to throb with pain.不一会儿，乔治的脚踝就开始一阵阵地疼。She felt her h...
A girl may fill out before she reaches her full height.女孩子在长足个头之前可能会发胖。His face collapses when the baby preferen-tially reaches for the mother.当这个婴儿最先把手伸向母亲时，他脸色一沉。His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail bef...
Could I speak to you in private a moment, padre.可否私下跟您谈谈，牧师。Could I speak to you in private a moment, John?约翰，我可以单独跟你说一会儿话吗？My master ordered me not to deliver the message except in private.我的主人命令我务必私下里传递消息。...
这封信只不过重复了一下土地法。The letter merely restated the law of the land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don't see the point in it really. It's just stup...
她们听着顾客们的还价,摆出一副冷冰冰的不动声色的面孔, 拒绝减低她们的讨价.They listened to the bids, refused to lower their prices , hard - faced and cool.家庭主妇们一边挑选蔬菜,一边和卖主讨价还加.Housewives were picking out vegetables and bargaining with the sellers.投机商们坚持漫天...