她在名家指导下学画.She studied painting under masters.早期名家之画可是很值钱的东西呢.The early masters are now worth a good deal of money.这画出自名家之手.This painting is the work of a master hand, ie a superior and skilful artist....
Often, the simplest answer is just to remove yourself from the situation.通常情况下，最简单的办法就是让你自己脱离那个环境。The simplest rag-rugs are made with strips of fabric plaited together.最简单的碎布地毯是由碎布条编在一起制成的。Her students could not compass ...
Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。Furniture can...
The corn stover mainly consists of cellulose, hemicellulose and lignin.玉米秸秆主要由纤维素 、 半纤维素和木质素组成.This bacterial decay of cellulose also occurs in the gut of most herbivorous animals.在很多食草动物的肠内这种纤维素也能被细菌分解.The plant uses th...
6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.6月份可以放开金融管制。You can take the financial bra...