他的商号正面临破产的危险.His firm is just on thin ice of bankruptcy.夏季我们商号暂停营业.We are closing up the house for the summer.董事们已决定把这两家小商号归并起来.The directors have decided to merge the two small firms together....
They neglect their duty at the least hint of fun elsewhere.别处哪怕发生一丁点儿乐事，他们便会忘记自己的职责。I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我瞥了她一眼，没有在她的脸上看到一丝嘲弄。I'd dropped a hint about having an exhibition of his wor...
You can't keep harking back to the past.你不能没完没了地念叨从前.Osbaldiston jabbed his finger at it, harking hack to our conversation about Roger.奥斯鲍迪斯顿用手指敲着它回到刚才关于罗杰的话题.Osbaldiston jabbed his finger at the sign, harking back ...
Organelles are suspended within it, supported by the filamentous network of the cytoskeleton.细胞器悬浮在其中, 并由丝状的细胞骨架支撑.Cotton candy is filamentous, but it is a granular crystal - sugar produced.棉花糖虽然是丝状的, 但是它是用一种颗粒状的晶体 -- 蔗糖...
The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。The carpet of pine needles was soft underfoot.脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。Morgan dropped his cigarette and crushed it underfoot.摩根把香烟丢到地上，用脚踩灭。...
He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。A new generation of scientists became fascinated by dinosaurs.新一代科学家对恐龙研究着了迷。The crowds became violent and threw petrol bombs at t...