他的商号正面临破产的危险.His firm is just on thin ice of bankruptcy.夏季我们商号暂停营业.We are closing up the house for the summer.董事们已决定把这两家小商号归并起来.The directors have decided to merge the two small firms together....
奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.是金钱驱使这些渔民驾着破旧小船冒险出海远航。It's the money that spurs these fishermen to risk a long ocean journey in their flimsy boa...
我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.他获得了经济学一等荣誉学位。He gained a first class Honours de-gree in economi...
(占有留置的)必备要素是占有, 且该占有必须合法.The essential element is possession, and that possession must be lawful.留置人是指在其财产上产生留置的人.The lienor is the person over whose goods a lien exists.留置权人是指为其利益而产生留置的人.A lienee is the person in whose ...
If they believe that solution would wash with the Haitian people, they are making a dramatic error.如果他们认为海地人会接受那个解决方案，那他们就大错特错了。Mr Wang, I'd like you to meet my brother, Haitian.王先生, 我想请你见见我弟弟, 海天.Creole Genesis: Th...