It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict...看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。People need basic education if they are to become employable.想要有人雇用，人们需...
Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。You'll need to get on the right side of Carmela.你得讨卡梅拉的欢心。You will need a pot of broth for poaching.你需要一锅汤来煮。...
他用叉子在要烹调的香肠上扎了孔.He pierced the skin of cooking Frankforts with a fork.她熟知所有高效率烹调的妙诀.She is acquainted with all the twists that make for efficient cooking.在这个如此迷人的环境中,能吃上精心烹调的鱼和鲜嫩可口的蔬菜该有多美.How pleasant it is to dine on fi...
The priest frowned into the light, his face puzzled.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。Joe passed his hand over his face and looked puzzled.乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。Nosenko puzzled out Kutya's surname.诺先科苦苦思索终于想起了库佳的姓。...
Then she went back to the rocker to think.然后她走到摇椅边,坐下来思索.Claire spent the morning in a wicker rocker on the screened porch with a book.克莱尔整个早上都在装着纱窗的走廊里坐在柳条摇椅上看书。His landlady appeared to be slightly off her rocker.看来他的女房...
An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity.乐观者于一个灾难中看到一个希望，悲观者于一个希望中看到一个灾难。The frost last week was a great calamity to the citrus industry.上周的霜冻对柑橘种植业是一场大灾难.The ma...
他们把它叫作贝加尔海.并为之讴歌吟颂.They call it the Baikal Sea and sing songs about it.礼拜堂里,你会听到修女们吟颂着祷文.In the chapel you can listen to the nuns chanting their prayers.他用英语吟颂莎士比亚的作品.She gave recitations from Shakespeare in English....