这本书写得很好,插图生动形象,说明文字简练精辟。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这部电影叙事简练,令人叹服。The film tells its story with admirable economy.措辞简练使文笔有力.A succinct style lends vigour to writing....
Town planning and land allocation had to be coordinated.必须协调城市规划和土地分配之间的关系。The sound has to be coordinated with the picture.声音必须和画面协调一致.A fire could have been deliberately started to cloak small coordinated troop movemen...
手头上有合适的设备将会帮上大忙。Having the right equipment at hand will be enormously helpful.合适的胸罩不会留下红色勒痕。A properly fitting bra should never leave red marks.现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a shar...
我住在朝北的小房间里.I live in a small room facing the north.果园在朝北的山坡上.The orchard is on the northward slope of the hill.朝北的房间能租更高的价钱.Room with a northern exposure can be rented at a higher price....
自从他来上大学后,我就对他春心萌动。I've had the hots for him ever since he came to college.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.该卫星自从两年前发射以来一直没起作用。The satellite had been ina...