这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.这部电影叙事简练，令人叹服。The film tells its story with admirable economy.措辞简练使文笔有力.A succinct style lends vigour to writing....
吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标准方法.Gibbs suggested the use of an equilateraltriangle plot, and this has become standard for ternary systems.你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?假如你是个病菌,...
儿童硬化分级, 和葡萄糖不耐受也是高度显要预断因素.Child - Pugh scores , and glucose intolerance were also highly significant prognostic factors.意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫.My hallucinations, coupled with my physical problems, made my prognosis st...
他指着书架说，“我已经从他那里买了不少书了”。He gestured at the shelves. "I've bought many books from him."他毕恭毕敬地把小说放回了正面装有玻璃的书架。He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.她看着乱七八糟地塞在书架上的那些书。She looked at the books ja...
玻璃加热后拉成了一根细管.The glass was heated and drawn out into a thin tube.血管是供血液流通的细管.Blood vessels are the narrow tubes through which your blood flows.热水受压流经这些细管, 使整个房间保持温暖.The hot water is pumped through these narrow pipes, so ...
这条铁路在那儿分叉通向甲 乙 两地.There the railway forks to A and B ( places ).甲与乙恋爱.A and B are in love with each other.甲: 谁来开车? 乙: 我A: Who is going to drive? B: Me....