他的政治观点遭到左派的抨击。His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.这些人中，有两位是左派，有两位是中间派。Two of the men were leftists and two were centrists.他们毫不掩饰自己对左派的同情。They make no secret of their leftist sympathies....
I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。" There's enough for two drinks here , Carolyn. Want one? "“ 还够两杯, 卡洛琳, 要一杯 吗 ?All she ever said was,'No, Carolyn, not t...
Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路，撞向6英尺高的一面砖墙。Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.尼科尔森始终坚持创作纯粹简单的艺术，从未动摇过。The driver tried to change gear, then swerved.司机...
Over smoked whitefish and bagels, they paged through family photos.他们一边薰烤着白鲑和百吉圈, 一边一页页翻看家人的照片.He was paged repeatedly as the flight was boarding...航班登机时，广播里反复呼叫他。He paged the book without interest.他毫无兴趣地标书页.He paged his...
狱吏冲进牢房把他吊死了。Guards rushed into his cell and strung him up.狱吏此时用权杖做了个姿势.The grim beadle now made a gesture with his staff.狱吏纵容犯人的逃狱.The jailer connived at the escape from prison....
She starred in one of Welles's most enigmatic films.她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。the legendary Orson Welles名扬四海的奥森∙韦尔斯In the later stages of his directorial career, Orson Welles began work on several ambitious films.在其导演生涯...