Perhaps that is why the tardiness of my in - laws rankles me so.大概就是因为这个缘故,每次我的亲戚迟到,总惹得我火冒三丈.Fear grasps , love lets go . Fear rankles, love soothes.恐惧使人痛心, 爱使痛苦减轻.The noise that trunks and ambulances made in the street ...
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day.每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已.Perhaps that is why the tardiness of ...
The dangerous, excitable tremor was still in her voice.她说起话来还是因为害怕及激动而颤抖。Mary sat beside Elaine, who today seemed excitable.玛丽坐在伊莱恩身边，伊莱恩今天似乎有些激动。a class of excitable ten-year-olds一群易兴奋的十岁儿童...
The sound died away and silence reigned.那个声音渐渐消失，四周又恢复了寂静。A relative calm reigned over the city.城市相对平静了一些。The bicycle reigned supreme as Britain's most popular mode of transport...当时自行车是英国最流行的交通工具。Dissension and imp...
It was hobbled first by incompetence and internal dissension.开始时,它由于无能和内部纠纷而行动缓慢.Dissension and improvidence reigned.你争我夺和挥霍浪费之风盛行.It undermines cohesion and creates dissension.这件事会破坏团结,制造纠纷.The group dissolved in dissen...
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.打磨木头的表面，为刷清漆做准备。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.这颗恒星的表面温度估计在零下75摄氏度左右。The star's surface temperature is r...
警察称赞那位助理员办事迅速.The policeman congratulated the assistant on her quick work.说着就走到跟前,助理员跟三个民兵先走了.After they all had met , the militiamen and the clerk continued on towards the village.牙科手术助理员指协助牙医治理病人的人.Dental Surgery Assis...
He never regarded the farmhands as human beings.他从不把雇工当人看待.Some went to work as farmhands or as fishermen.还有一些人做起了农夫或是渔夫的工作.They employed a few of farmhands, but no one was willing to work there long.他们也雇佣一些农场帮手, 但是没人愿意在...
Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination.醉酒影响记忆、思考、语言与协调性。This exercise improves your coordination...
The meat in all of the open flasks putrefied.所有开口瓶中的肉都腐烂了。Metabolizing curve was tested in Erlenmeyer flasks.并在摇瓶优化条件下测定了摇瓶中的代谢曲线....flasks for the transport of spent fuel.用来运送废弃燃料的瓶子The juggler juggled three flasks.这个玩杂...