我所在的公司经历了一段困难时期。The company I work for went through a rough patch.我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.把她的人生比作一次海上航行不足以说明她丰富的经历。The comparison of her life to a sea voyage simplif...
Both are moderately large insects.两种昆虫都是中等大小。I don't smoke and I drink only moderately.我不吸烟，酒量也一般。Being even moderately overweight increases your risk of developing high blood pressure.即使是轻度超重也会增加患高血压的风险。In aplastic...
It's all been very noisy and bothersome in Parliament this week.这个星期国会里一直乱哄哄的，让人心烦。Most feed entirely on plants, which makes them bothersome.它们多数都吃植物, 这使农民很讨厌它们.How bothersome it is to forget names!忘掉人的名字真烦人....
Clouds are sometimes seeded with silver iodide to induce precipitation.人们有时在云里播撒碘化银,以诱使降雨.The migration of iodide ion between layers is controlled by barrier interlayers.碘离子在层间的扩散作用可以用隔层加以控制.Gas may play an important par...
This determinant is a special case of the resultant of two polynomials.这个行列式是两个行列式的结式的特殊情形.The main stem and fruiting branches of determinant types remain relatively short.有限生长类型的主茎和果枝仍然较短.The determinant can be evaluate...
活性中间体和过渡状态性质的许多计算机也可能被实现.Many calculations of the properties of reactive intermediates and transition states have also been performed.活性中间体和过渡状态性质的许多计算被实现.Many calculations of the properties of reactive intermediates and...
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.在《好管家》杂志采访过的1,000人中，创立自己的公司在理想抱负中列在首位。...investigations of people's finances, sleeping arrangements and...
The Prime Minister was in ebullient mood.首相兴致勃勃。He was ebullient over the reception of his novel.他因小说获好评而兴高采烈.He is ebullient with enthusiasm.他热情洋溢....