在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.我和他一起讨论他将来的行动方针.I deliberated with him on his future cours...
The chances of Francis eventually becoming manager of England are perhaps higher. It is early days, of course, and he has yet to win anything.弗朗西斯最终成为英格兰队主教练的几率可能更高。当然，现在这样说为时尚早，他还没赢过呢。Paradise Boy and the Galloping Gene...
描述了涡电流分选装置的结构以及涡电流分选的应用领域.The configuration and application fields of eddy current separator were described.深入分析了 非 平稳信号的盲解卷算法, 并提出了将其用于雷达信号分选的新思路.After analyzing non - stationary signals blind deconvolution algorithms, ...
The stomach revolts at such food.这种食物使人恶心.Common sense revolts against [ at, from ] such measures.这种处置违反常情.Human nature revolts from such a crime.人性厌恶这样的罪行....
Sandman is a cult figure on the local music scene.桑德曼是当地音乐界的偶像人物。The sandman is coming.瞌睡神来了,快睡吧!But if overall productivity is improved, most managers should be willing to welcome the sandman.但如果整个生产力可以提高, 大部分管理者应该还是愿意接...
There is a plentiful supply of arms on the black market.黑市上有大量武器出售。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。She was demurely dressed in a black woollen suit.她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。...