在医院，经营方针和病人都是医生所要关心的。In hospitals, business plans vie with patients for doctors' attention.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.我和他一起讨论他将来的行动方针.I deliberated with him on his future cours...
让人愤慨的是那些数字并未公开。It is outrageous that the figures are not in the public domain.这种危险驾驶行为是令人极为愤慨的。It was an outrageous piece of dangerous driving.警察能无缘无故拦人，这真是令人愤慨的行径。It is a scandal that a person can be stopped for no reas...
这所学校是专门为那些因患病而导致学业中断的孩子们开办的。The school is specially for children whose schooling has been disrupted by illness.我哥哥常因患病而缺勤.My brother is often absent from work because of illness....
The quarrel between the Serbs and the Croats is old and bitter.塞尔维亚人和克罗地亚人之间的争斗由来已久，而且非常激烈。Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own.克罗地亚不甘人后，提出了他们自己的维和方案。The Serbs claimed the Croat...
I cannot divest myself of the idea.我无法消除那个念头.As a result, they have moved to divest themselves of losing acquisitions.于是他们采取措施来摆脱那些使他们得不偿失的企业.He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.他力图摆脱掉...
她撕下两格纸巾，然后纵向对折。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.把煎蛋对折。Fold the omelette in half.把地图对折起来,这样看起来更容易.Double over the map so that we can read it more easily....