Wealthy owners of large gardens put up hothouses.大果园的富翁建立了温室.Through the fence one could see flower beds, hothouses filled with exotic plants.透过篱笆,人们可以看到花坛 、 长满异国植物的暖房.We concentrated our work force on setting up the hot...
男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.他还在闲逛，拿着一罐可乐大口大口地喝着。He was still hanging around, swigging the Coke out of the can.动物和人在稀薄的空气中都大口喘着气。...
The medieval town was fortified with a high wall and a deep moat.这座中世纪的城市用高墙深沟来加强防御.A fire on the city gate brings disaster to the fish in the moat.城门失火，殃及池鱼。Boys in the boat bought buoys in the moat.船里的男孩买了护城河里的浮筒.The c...
机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.他对我的当面质询迫使我思索如何作答。His confronting me forced me to search for the answers.诺先科苦苦思索终于想起了库佳的姓。Nosenko puzzled out Kutya's surname....
The paroxysm and destructiveness of crisis incidents increase the difficulty in management.由于危机事件具有突发性、破坏性等特点,从而增加了对其管理的难度.This kind of weapon has great destructiveness.这种武器有极大的破坏性.Childrens envy is characteristic of cir...
The chairman expatiated for two hours on his plans for the company.董事长用两小时阐述了公司的规划.In contrition she expatiated on the beauty of the garden.在后悔中,她反复谈论着花园的美丽.Mr Thornhill expatiated upon the common topics of conversation ...