Our driver strolled up, huge and swarthy.我们的司机悠闲地走了过来,他身材高大,肤色黝黑。He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window...他从冰箱里拿了点橘子汁,然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。Entering the grove, he...
他是位诗人,也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.她一直是他忠实的配偶.She has been a faithful mate to him.他把他的孩子嘱托给一位忠实的朋友照料.He entrusted his children to a faithful friend....
They are skeptical about how much will be accomplished by legislation.他们对于立法成效心存疑虑。Senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。Others here are more skep...
It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.这种行为野蛮凶残、令人震惊,简直是不可理喻。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。...a particularly barbaric act of violence.极为野蛮的暴行B...
Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。The standard curves of inhibition ratios - methamidophos content were set up corresponding to different initial enzyme activity.同时,针...
He passed the letters to the Department of Trade and Industry.他把信交给了贸工部。I am expecting several important letters but nothing has arrived.我正在等几封重要的信件,可是一封都没到。We delved through a sackful of letters to draw the winning name...