这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.很难判断是谁给了致命的一击。It is impossible to say who struck the fatal blow.医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。Medical authorities were baffled, both as to its causes ...
某些卡车的油箱在碰撞时可能发生爆裂并起火。Certain truck gasoline tanks can rupture and burn in a collision.一只气球爆裂了，听着像是枪响。A balloon popped, sounding like a gunshot.车胎爆裂to have a blowout...
将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.把生面团倒在撒了面粉的案板上。Turn out the dough on to a floured surface.将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。Shake off any excess flour before putting livers in the pa...
There will be a run-off between these two candidates on December 9th.12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。Last December they hunted down and killed one of the gangsters.去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。The sides must battle again for a quarter-fina...