我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。We beached the canoe, running it right up the bank.他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.霍尔小姐点名后把它们一一划掉。Miss Hoare called out names and marked them off....
辩论者的论点缺少逻辑上的连贯性.The debater's argument failed of logical connection.把协议推翻在逻辑上站不住脚。There would be no logic in upsetting the agreements.这不仅在逻辑上有过争议, 而且也有过先例.There is not only logic to this argument but precedent, too....
如果事先稍微考虑一下的话,就会省掉你以后的许多麻烦了.A little forethought would have saved you much trouble afterwards.我要省掉那道甜食.I shall miss out the sweet course.可以节省的部分,如果不因节省而发生后害,将被节省掉.Every part of the structure which can be saved without det...
五月一日是国际劳动节.The first of May is International Labour Day.是的.我们有感恩节 、 劳动节,以及愚人节.Yes, we have Thanksgiving Day, Labor Day and April Fool's Day.在中国, 我们在5月1日庆祝国际劳动节.In China, we celebrate International Labor Day on May 1...