镇子上充盈着一种节日的喜庆气氛。The town has a festive holiday atmosphere.仓廪充盈.The granaries are full.水肿首先表现在正常时充盈度最低的部位.Edema tends to appear first where tissue turgor is normally lowest....
A power failure plunged the whole house into sudden darkness.停电了,整个房子突然陷入一片漆黑之中.A power failure created an emergency in traffic and transportation.停电使交通运输陷入紧急状况.The hospital has a backup generator in case there is a powe...
那两个年轻人的口供一致 吗 ?Do the two young men's stories tie together?警察得到了他们的口供.The policeman had their confession.警方用刑逼我口供.The police used torture to extort a confession from me....
通往和平的道路将很漫长。The road to peace will be long and drawn-out.他们被劝服，认识到了和平的好处。They have been per-suaded of the merits of peace.国王说现在有寻求和平的短暂机会。The king said there was now a window of opportunity for peace....
A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。...