A heavy stockade around the cabin protected the pioneer from attack.小屋周围的厚厚的栅栏保护拓荒者免受攻击。Sun Li is an explorer , a pioneer an expresser of the new territory of literature.孙犁是文学新地的发现者、抒写者、开拓者.Two members of the Young Pione...
His petulance made her impatient.他的任性让她无法忍受。He tore up the manuscript in a fit of petulance.他一怒之下把手稿撕碎了.Control yourself , sir. These outbursts of petulance are not seemly.您哪, 就克制点吧. 这么使性子可不像话....
地方长官发布哀悼一日的命令.The governor decreed a day of mourning.谁都知道,要成功发迹何等烦难,不是一朝一日的事,倾家却方便得很,转眼间产业就闹光了.If success is rare and slow, everybody knows how quick and easy ruin is.十月一日的晚上, 条条大街上灯火辉煌.On the evening of October 1 , ever...
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."两个历史问题——你可以随便回答。Two historical questions — you can answer them how you like.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together f...
The findings are in the May issue of the Archives of Dermatology.研究结果见刊于五月份的《皮肤学文献集》杂志上.The study appears in the Archies of Dermatology.研究发表于《皮肤病学档案》.Eczema is a marked tendency to allergic inflammatory exudative disease...