More than a quarter of the avoidable deaths in the developing world are caused by TB...发展中国家的可避免死亡中超过1/4是由肺结核引起的。Many of these poets appeared in print only long after their deaths.这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。The deaths occ...
10,000 deaths a year from chronic lung disease are attributable to smoking.吸烟导致每年有1万人死于慢性肺病。Many of these poets appeared in print only long after their deaths.这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。Doctors still aren't sure what...
一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能.Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks.如果对象能够在多个窗格之间导航, 那么这些窗格应该互相靠近.If objects can be dragged between panes, those panes should be adjacent to...
Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。The ball deflected off Reid's body into the goal.球打在里德身上反弹进球门。John Reid has to find a way to make both sides talk to each other.约翰·里德得想办法让双方对话。...
拜尼采斯是科孚岛上最热闹的度假胜地，满是酒吧、迪斯科舞厅和餐馆。Benitses is the noisiest resort on Corfu, with bars, discos and tavernas.采花人弓着身子飞快地摘着花。Pickers are bent double, plucking each flower with lightning speed.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The analogue s...