As a pitcher, Luther is better than James by a long chalk.作为一名棒球投手, 卢瑟比詹姆斯高明得多.Martin Luther translated the Bible into German...马丁·路德把《圣经》译成了德语。As regards Luther, I will write to him at once.至于卢瑟, 我会立即给他去信.He assigned fe...
Thomas had spent all week stalling over his decision.托马斯磨了整个星期，迟迟不想作出决定。My car has developed a trick of stalling on steep hill.我的汽车出了个毛病,一上山坡就熄火.The spokesman replied: These are nothing but stalling tactics.该发言人答道: 这不过是缓...
...pre-packaged duck and orange sauce.包装好的熟鸭和橙汁Theism generally comes packaged in a religion.有神论一般都夹杂在宗教之中.Cake is made from a packaged mix.糕点是由一包现成的配料制成的。It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics....
是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?核威慑一直使和平处于不稳定状态.The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.我问他是否认为英国应该保持独立的核威慑力量.I asked if he thought Britain should keep an independe...
总统授权可以明智而审慎地动用军队保护我们的公民。The President authorizes the judicious use of military force to protect our citizens.现在,别着急,先让我们花个十秒钟从另一角度审慎地思索一下某些无关紧要的事.For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential ...
它的利润增长速度比一般公司快4倍。Its profits are rising four times faster than the average company.这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?该市的囚犯人数增长了两倍，达到21,000人。The city has trebled the num...
Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。On O'Leary's recommendation, they started with tortellini.在奥利里的推荐下，他们首先点了意大利饺子。O'Leary broke in on his thou...