He suffered martyrdom by stoning.他被处以石刑,以身殉难。She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.她坐在那里一点点地吃着一小盘米饭色拉,一副可怜兮兮的模样。I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.他们的无能和任性...
“请理解这一点,”她开始说道,声音有些发颤。"Please understand this," she began, a tremble in her voice.他的声音发颤,而且小得只刚刚能听见。His voice was unsteady and only just audible.电话里她的声音听着发颤。Her voice sounded shaky on the phone....
Result: The LSA - 5 B macroporous adsorption resin prolided the optimal separating efficiency.结果: LSA-5B型大孔吸附树脂对莲心生物碱具有较大吸附量.OBJECTIVE : To enrich and purify Achyranthes Bidentata Saponins with macroporous adsorptive res...
He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的,从而推翻了有罪的判决。The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。There were extenuating circumstances and th...
Lean the plants against a wall and cover the roots with peat.把植物靠墙摆放,用泥煤盖住根部。In the course of the evening he gave me chapter and verse on the mosses of the Islay peat bogs.整个晚上,他向我详细讲述艾莱岛泥炭沼泽地上的各种青苔。Strongly acid peat so...