议院的意见又产生了分歧, 该法案以11票获得通过.The House again divided, and the bill was passed by 11 votes.他对议院法和下议院的传统惯例都非常熟悉.He has parliamentary procedure and the rules and traditions of the House of Commons at his fingertips.在下议院,最历害的武器就...
The school, through the writings of Menger , disassociated itself from the Germen.这个学派通过门格尔的著作与德国学派相背离.The cleft side alar cartilage lateral foot is disassociated, replaced and fixed into the normal place.游离裂侧鼻翼软骨外侧脚并转移至...
Heat evaporates water into steam.水受热变成水蒸气.Moisture is drawn to the surface of the fabric so that it evaporates.湿气被吸到织物表面从而蒸发。As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.随着水分的蒸发，地面上留下了一层结晶盐...
Avoid deposits in excess of £20,000 in any one account.单一账户存款勿超过两万英镑。He advised his son never to spend in excess of his income.他劝儿子开支不可超过收入.Luggage in excess of 20 kg is taxed.行李超过20公斤要付费....
2避免吃过粘的食物,以免损坏托槽和带环.Sticky food should be avoided to minimize the damage to braces and bands.目的: 比较直接粘结颊面管与带环颊面管在直丝弓矫治技术中的临床应用.Objective : To compare the clinical effect of directly bonded and buccal tube in straight wir...
乔的胸腔里有3个分隔的密封小间.There are three separate, sealed compartments in Joe's chest.粒子附属的过程和被摄取的过程是两个分隔的过程.The processes of adherence and particle ingestion are two separate processes.原子虽小, 但并不是不可分隔的.Small as atoms are, th...
It's difficult to cram everything into a tight schedule.日程紧，很难把所有事情都安排进去。There was such a cram in the church.教堂里拥挤得要命." Cram then if you want." 随你去抽筋吧....
He had gone to see the preview of a play.他去看一场戏剧的预演了。It's a great thrill for a cricket-lover like me to play at the home of cricket.对我这样的板球爱好者来说，能够在板球的故乡比赛是一件令人无比兴奋的事。Nuclear weapons will play a less prominent part ...