全民所有制企业里有集体所有制职工.Some enterprises owned by the whole people employ workers and staff originally belonging to collective enterprises.他们未必赞成某一种特定形式的财产所有制.They need not be committed to any particular form of property owners...
Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的.In many applications a fluctuating DC current is undesirable.在许多应用场合,波动的直流电是讨厌的.Widely fluctuating exchange rates may adversely affe...
But, then we'd be decimating half the Earth just to defeat the Invid.但是, 那样我们将毁灭半个地球只是为了击败因维德人.So you didn't call the financial crisis until it already decimating your portfolio?直到金融危机已经在损害你的投资,你才把它叫做金融危机?Clear...
I certainly don't begrudge him the Nobel Prize.我当然不会嫉妒他得了诺贝尔奖。You surely don't begrudge him his happiness.你肯定不是嫉妒他的幸福吧。I begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上....
Michael groaned and readjusted his shorts.迈克尔一边发着牢骚一边整了整自己的短裤。The rebel army has readjusted its strategy.叛军已经重新调整了策略。Matters had readjusted themselves a little between the two.他们两人之间的关系自然而然的改善了一点....
That film combines real testimonials with monologues read by actors.电影中既有真人讲的真事,也有演员的独白.Her monologues may help her make sense of her day.她的独白可以帮助她让她一天的感觉.One of the monologues blends the true stories of many different p...