这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这是哥特式建筑的典型样式.It is a classic style of Gothic buildings.那座大教堂最终于1490年建成，但其哥特式风格的正面一直未能完工。The cathedral was eventually completed in 1490, though...
他发言时, 群众发出雷鸣的掌声.When he took the floor, the gathering burst into thunderous applause.我的网友薇薇安告诉我的. 那里发生了一场电闪雷鸣的暴风雨.My e - friend Vivien told me about it. There was a heavy storm with thunder and lightning....
During alcoholic fermentation acetaldehyde acts as a hydrogen acceptor instead of oxygen.在这个过程中乙醛取代了氧作为氢的受体.Decanoyl acetaldehyde was extracted from houttuynia cordata thunb by the method of solvent extraction process.利用...
He told some lies and sometimes just embroidered the truth.他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。Who knows what lies in store for the President?谁知道总统将要面临什么？He was surrounded by people who fed him ghastly lies.他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。...
有争议的问题是, 公共商品或外在化商品都隐人了荒野保护的问题中.Arguably, both are involved in wilderness preservation.而且, 也出现了外在化问题.Furthermore, externalities are also present.正如前文所述,当出现公共商品或外在化商品时, 市场机制就会失去效用.As we saw earlier, the market mechanism b...
书的内封面上的题词是: " 海伦娜赠维吉妮亚 ".Inside the front cover was an inscription: " To Virginia from Helena. "那只钟上有汉字题词.The bell bears an inscription in Chinese characters.费班克送他的几部长篇小说,上面写着热烈的题词.Firbank sent him his novels with ferven...
The hotels are full up, and the guests have had to go to this dinky little motel way out on Stewart Avenue.宾馆已经客满了，客人们不得不到斯图尔特街上这家偏远的小汽车旅馆里来。The design of high performance dustproof, the dinky maintenance.高性能防尘设计, 保养维护量极...